Al leer el libro me di cuenta de que había hecho algo que distaba bastante de mi intención original. Había escrito un obituario de la Iglesia Católica Romana en Inglaterra tal como había existido durante muchos siglos. Todos los ritos y la mayoría de las opiniones que aquí se describen ya son obsoletas. Cuando escribí Retorno a Brideshead era conciente de que redactaba el obituario de la clase alta inglesa ya condenada. Nunca se me ocurrió, al escribir Espada de Honor, que la Iglesia fuese susceptible de cambio. Estaba equivocado y he visto una revolución superficial en lo que parecía permanente. A pesar de la fe de muchos de los personajes, Espada de Honor no era específicamente un libro religioso. Los hechos recientes, lo han convertido de hecho en un documento de las costumbres católicas de mi juventud.
Del prólogo de Evelyn Waugh a la versión final de Sword of Honour, escrito a fines de 1964 — meses antes de la clausura del Concilio Vaticano II el 8-XII-65 y de su muerte el 10-IV-66.
Sirva como prefacio de este nuevo blog,
cambiando lo que se deba cambiar,
dejando lo que se deba dejar.-
No hay comentarios.:
Publicar un comentario